L'armée conduite par Bertrand Guesclin a conquis Madrid, puis Tolède, terrorisant les populations sur son passage. Henri de Trastamare sera prochainement sacré roi de Castille. Peu avant le sacre, Tristan de Castelreng fait la connaissance d'un vieux juif, Joachim Pastor, qui le prie d'emmener ses petits-enfants, Teresa et Simon, afin de les soustraire à la férocité des envahisseurs. Le chevalier atermoie puis accepte, mais quelque temps après les enfants sont enlevés par des hommes de main de Guesclin. Une chevauchée périlleuse et sanglante commence. Les troupes d'Edouard le jeune, prince de Galles, entendent chasser Henri l'usurpateur. La bataille s'engage à Najera le 3 avril 1367. Les chevaliers chrétiens doivent se rendre. Retenu prisonnier à Burgos, Tristan attend d'être présenté à Edouard le jeune. Or, le fils aîné d'Edouard III a d'excellentes raisons de le haïr et de le destiner au bourreau...