Brutus, fils de César en a décidé ainsi : il épousera Irina, la fille du roi de Grèce ! Mais Alafolix, un exaspérant petit gaulois qui est fou amoureux de la princesse grecque se met en travers de son chemin : il veut devenir le champion des Jeux Olympiques pour demander la main de la belle Irina ! Peu importe le prix à payer, Brutus doit gagner ces jeux et garder la tête haute ! Heureusement, Alafolix peut compter sur l'aide d'Astérix, Obélix, Panoramix et... Idéfix, bien sûr !